1
00:00:02,961 --> 00:00:05,755
♪ Los Simpson ♪

2
00:01:02,937 --> 00:01:04,856
D'

3
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
¡Ah!

4
00:01:07,859 --> 00:01:11,029
♪♪

5
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
♪♪

6
00:01:40,850 --> 00:01:44,062
Maggie, ¿puedes decir "ba-ba"?

7
00:01:44,145 --> 00:01:46,314
¿Puedes decir "mamá"?

8
00:01:46,397 --> 00:01:49,234
- ¿Puedes decir "doblarse"?
- ¡Bart!

9
00:01:49,317 --> 00:01:51,069
El señor Rogers lo dice.
todo el tiempo.

10
00:01:51,152 --> 00:01:54,322
- No lo hace.
- Maggie, ¿puedes decir "papá"?

11
00:01:54,405 --> 00:01:55,490
Papá.

12
00:01:55,573 --> 00:01:59,536
- Gatito. Bote.
- Be-bop. Be-bop.

13
00:01:59,619 --> 00:02:01,579
Empujalo. Empujalo.

14
00:02:06,334 --> 00:02:09,295
¿Escuchaste eso? Ella dijo "arpillera".

15
00:02:09,379 --> 00:02:12,799
No me parece.
Maggie,

16
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
cuando vas a hablar?

17
00:02:14,551 --> 00:02:16,469
Bueno, no la presiones.
Recuerda:

18
00:02:16,553 --> 00:02:19,180
"Es mejor permanecer en silencio
y ser considerado un tonto

19
00:02:19,264 --> 00:02:22,225
que abrir la boca
y disipa toda duda."

20
00:02:22,308 --> 00:02:24,269
¿Qué significa eso?

21
00:02:24,352 --> 00:02:26,479
Mejor di algo
o pensarán que eres estúpido.

22
00:02:26,563 --> 00:02:28,690
- Se necesita uno para conocer uno.
- Chasquido.

23
00:02:28,773 --> 00:02:30,608
Según
Revista Madre Inquieta,

24
00:02:30,692 --> 00:02:32,735
si maggie no habla
al año de edad,

25
00:02:32,819 --> 00:02:36,030
deberíamos considerar
un extensor de lengua correctivo.

26
00:02:36,114 --> 00:02:38,366
Oye, ¿cuál fue mi primera palabra?

27
00:02:38,449 --> 00:02:40,910
Bueno...

28
00:02:42,245 --> 00:02:43,329
¡Vaya!

29
00:02:43,413 --> 00:02:44,539
Je, ji, ji, ji.

30
00:02:44,622 --> 00:02:45,748
¡Sí!

31
00:02:45,832 --> 00:02:47,792
¡Ay, caramba!

32
00:02:47,876 --> 00:02:51,504
Ya sabes,
No creo recordarlo.

33
00:02:51,588 --> 00:02:55,091
Pero la historia de Lisa
La primera palabra es muy linda.

34
00:02:55,175 --> 00:02:56,634
Cuéntalo, mamá. Cuéntalo, mamá.

35
00:02:56,718 --> 00:02:58,386
Sí, cuéntalo, mamá.

36
00:02:58,469 --> 00:03:02,140
Bueno, esta historia comienza en eso.
Primavera inolvidable de 1983.

37
00:03:02,223 --> 00:03:05,560
La Sra. Pacman dio un golpe
por los derechos de las mujeres.

38
00:03:05,643 --> 00:03:08,188
Un joven Joe Piscopo
Nos enseñó a reír.

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,315
Antes de que naciera Lisa,

40
00:03:10,398 --> 00:03:12,483
vivíamos en un pequeño apartamento

41
00:03:12,567 --> 00:03:14,319
en el lado este inferior
de Springfield.

42
00:03:16,029 --> 00:03:17,947
♪ Chipwich a la venta ♪

43
00:03:18,031 --> 00:03:20,950
♪ chispas de chocolate
o avena con pasas ♪

44
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
♪ Chipwich a la venta ♪

45
00:03:22,785 --> 00:03:25,205
Ustedes quieren
¿jugar al stickball?

46
00:03:25,288 --> 00:03:26,414
Ciertamente.

47
00:03:26,497 --> 00:03:27,999
- Sí, claro.
- Por aquí. Vamos.

48
00:03:31,586 --> 00:03:34,214
¿Vieron ustedes chicas?
¿El último episodio de MASH?

49
00:03:34,297 --> 00:03:37,926
Ese Mike Farrell realmente me hierve la papa.

50
00:03:38,009 --> 00:03:40,553
Ya extraño a da Klinger.

51
00:03:40,637 --> 00:03:43,139
♪ Cuando la jornada laboral
Está hecho ♪

52
00:03:43,223 --> 00:03:46,643
♪ Las chicas solo quieren
Diviértete ♪

53
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
♪ Eso es todo lo que realmente queremos ♪

54
00:03:49,562 --> 00:03:50,562
¡Homero!

55
00:03:51,981 --> 00:03:54,025
Homero es como me llaman los mayores.

56
00:03:54,108 --> 00:03:55,443
Llámame papá.

57
00:03:55,526 --> 00:03:57,028
- Homero.
- Papá.

58
00:03:57,111 --> 00:03:59,197
- Homero.
- Papá.

59
00:03:59,280 --> 00:04:01,115
Papá-papá-pa...

60
00:04:01,199 --> 00:04:02,700
¿Sí?

61
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
Dómer.

62
00:04:05,578 --> 00:04:08,498
¿Por qué, pequeño...?

63
00:04:14,587 --> 00:04:15,630
¡Oh!

64
00:04:23,096 --> 00:04:26,432
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

65
00:04:26,516 --> 00:04:30,061
Se cansará pronto.

66
00:04:30,144 --> 00:04:33,815
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

67
00:04:33,898 --> 00:04:35,525
Entonces el principe
y la princesa...

68
00:04:37,318 --> 00:04:40,488
Me casé y viví
felices para siempre.

69
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
Entonces ¿qué pasó?

70
00:04:43,241 --> 00:04:47,078
Tuvieron 30 hijos
y 30 hijas.

71
00:04:47,161 --> 00:04:48,454
¿Cuáles eran sus nombres?

72
00:04:48,538 --> 00:04:52,458
Dennis... Brad...

73
00:04:52,542 --> 00:04:55,336
mavis...

74
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
Brad...

75
00:05:04,554 --> 00:05:06,264
No, esto es verdad.

76
00:05:06,347 --> 00:05:07,890
La Guardia Costera
arrestado niño george

77
00:05:07,974 --> 00:05:09,642
para raspar los percebes
de su bote.

78
00:05:09,726 --> 00:05:12,520
¡Hola!

79
00:05:12,603 --> 00:05:15,148
hola yo

80
00:05:15,231 --> 00:05:17,775
Tienes tu nariz.

81
00:05:17,859 --> 00:05:19,610
Tienes tu billetera.

82
00:05:21,154 --> 00:05:22,488
¡No!

83
00:05:22,572 --> 00:05:25,199
Bart, ¿nunca lo hagas?
haz eso de nuevo.

84
00:05:25,283 --> 00:05:27,076
¿Entender?

85
00:05:27,160 --> 00:05:28,578
Bip.

86
00:05:28,661 --> 00:05:30,496
Adivina qué, amigo.

87
00:05:30,580 --> 00:05:32,224
Habrá dos veces
tanto amor en esta casa

88
00:05:32,248 --> 00:05:33,958
como lo hay ahora.

89
00:05:34,042 --> 00:05:35,436
vamos a empezar a hacerlo
por la mañana?

90
00:05:35,460 --> 00:05:37,170
No.

91
00:05:37,253 --> 00:05:39,297
vamos a tener
otro bebe.

92
00:05:39,380 --> 00:05:40,798
Marge, eso es...

93
00:05:40,882 --> 00:05:42,800
Adiós llaves.

94
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
¿Oíste eso, Bart?

95
00:05:46,679 --> 00:05:49,098
vas a tomar un poco
hermano o hermana con quien jugar.

96
00:05:54,395 --> 00:05:55,813
¿Quién hizo esto?

97
00:05:55,897 --> 00:05:57,690
Bebé.

98
00:05:57,774 --> 00:06:00,193
¡Mal bebé!

99
00:06:19,462 --> 00:06:21,506
tengo miedo de que nos vayamos
necesitar un lugar más grande.

100
00:06:21,589 --> 00:06:22,840
No, no lo haremos.

101
00:06:22,924 --> 00:06:25,009
Lo tengo todo resuelto.

102
00:06:25,093 --> 00:06:27,011
El bebé puede tener la cuna de Bart.

103
00:06:27,095 --> 00:06:29,347
Bart puede dormir con nosotros.
hasta los 21.

104
00:06:29,430 --> 00:06:30,765
¿Eso no lo deformará?

105
00:06:30,848 --> 00:06:32,183
Mi primo Frank lo hizo.

106
00:06:32,266 --> 00:06:33,893
No tienes un primo Frank.

107
00:06:33,976 --> 00:06:35,728
Se convirtió en Francine allá por el 76.

108
00:06:35,812 --> 00:06:37,605
Luego se unió a ese culto.

109
00:06:37,688 --> 00:06:40,400
creo que su nombre
Ahora es Madre Shibubu.

110
00:06:42,026 --> 00:06:44,737
Esa tarde,
dejamos a bart con mis hermanas

111
00:06:44,821 --> 00:06:45,988
y se fue a buscar casa.

112
00:06:48,116 --> 00:06:49,951
Oye, Bart, ¿quieres un dólar?

113
00:06:52,245 --> 00:06:53,830
Sabes lo que quiero oír.

114
00:06:53,913 --> 00:06:57,250
♪ Soy una pequeña tetera,
corto y robusto ♪

115
00:06:57,333 --> 00:06:58,960
♪ Este es mi identificador ♪

116
00:06:59,043 --> 00:07:00,837
♪ Este es mi pico ♪

117
00:07:00,920 --> 00:07:03,714
♪ La araña diminuta
subió por el chorro de agua ♪

118
00:07:03,798 --> 00:07:04,924
Sí.

119
00:07:05,007 --> 00:07:07,301
Me encanta esa mezcla de picos.

120
00:07:07,385 --> 00:07:10,430
Ahora, señor y señora Simpson,

121
00:07:10,513 --> 00:07:12,723
las unicas casas que tengo
en tu rango de precio

122
00:07:12,807 --> 00:07:14,308
están en el barrio

123
00:07:14,392 --> 00:07:16,686
referido coloridamente
como El nido de las ratas.

124
00:07:21,399 --> 00:07:23,276
Este acaba de llegar
en el mercado.

125
00:07:24,777 --> 00:07:26,988
¡Estimado!

126
00:07:27,071 --> 00:07:29,490
Ahora, aquí tenemos

127
00:07:29,574 --> 00:07:31,617
hermosos pisos de madera,
iluminación de riel...

128
00:07:33,035 --> 00:07:34,912
¿Qué es ese hedor?

129
00:07:37,498 --> 00:07:39,792
Una vez que te acostumbras a
olor a grasa de cerdo derretida,

130
00:07:39,876 --> 00:07:41,961
te preguntarás cómo alguna vez
prescindió de él.

131
00:07:42,044 --> 00:07:44,297
Grasa de cerdo.

132
00:07:44,380 --> 00:07:45,882
Sigamos buscando.

133
00:07:48,050 --> 00:07:49,969
Oh. ¿Hueles algo?

134
00:07:51,512 --> 00:07:53,639
Argh, ¿por qué comprar una casa?

135
00:07:53,723 --> 00:07:55,766
¿Cuándo podréis comprar una casa flotante?

136
00:07:57,518 --> 00:08:01,022
Disculpe.

137
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
no lo olvides
para ver la cocina.

138
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
Esa es una verdadera alfombra de pelo largo.

139
00:08:07,069 --> 00:08:10,531
Argh.

140
00:08:10,615 --> 00:08:12,450
una vez que lleguemos
los gatos fuera del camino,

141
00:08:12,533 --> 00:08:14,118
no estará mal.

142
00:08:14,202 --> 00:08:16,496
En realidad, según el testamento,
los gatos son dueños de la casa.

143
00:08:16,579 --> 00:08:18,080
Serían sus inquilinos.

144
00:08:21,083 --> 00:08:23,377
Ojalá viviéramos
en la casa del gatito.

145
00:08:23,461 --> 00:08:24,670
Podría haberlos entrenado

146
00:08:24,754 --> 00:08:26,255
ser mi impío
ejército de la noche.

147
00:08:26,339 --> 00:08:29,759
Vayan, mis lindas. ¡Matar! ¡Matar!

148
00:08:29,842 --> 00:08:31,177
Estábamos a punto de rendirnos

149
00:08:31,260 --> 00:08:34,138
cuando encontramos una casa
eso fue perfecto.

150
00:08:34,222 --> 00:08:37,683
Imagínate lo que
podemos hacer con este lugar.

151
00:08:39,685 --> 00:08:40,978
Guau.

152
00:08:41,062 --> 00:08:42,563
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?

153
00:08:42,647 --> 00:08:43,927
Bueno, esto es lo que
están preguntando.

154
00:08:43,981 --> 00:08:45,900
No puedo permitirme eso.

155
00:08:47,485 --> 00:08:49,195
Papá, tengo un problema.

156
00:08:49,278 --> 00:08:51,572
¿Por qué viniste a mí?

157
00:08:51,656 --> 00:08:52,782
No sé nada.

158
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
Solía ​​arreglármelas con mi apariencia.

159
00:08:55,076 --> 00:08:56,577
Ahora se han ido

160
00:08:56,661 --> 00:08:59,163
marchito
como una fruta vieja.

161
00:09:01,374 --> 00:09:04,001
- ¿Terminaste?
- No, todavía no.

162
00:09:04,085 --> 00:09:08,422
Me votaron como el chico más guapo.
en Albany, Nueva York.

163
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
Papá, no necesito consejos.

164
00:09:09,924 --> 00:09:12,176
Necesito $15,000 para comprar una casa.

165
00:09:12,260 --> 00:09:15,179
Bueno, todo lo que tengo es esta casa.

166
00:09:15,263 --> 00:09:17,974
que construí
con mis propias dos manos.

167
00:09:18,057 --> 00:09:19,684
Tú no construiste esta casa.

168
00:09:19,767 --> 00:09:21,602
Lo ganaste en
un programa de juegos torcido de los años 50.

169
00:09:21,686 --> 00:09:25,022
delaté a todo el mundo
y salió impune.

170
00:09:25,106 --> 00:09:26,106
¡Ja ja!

171
00:09:26,148 --> 00:09:27,858
Está bien, hijo.

172
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
Venderé este basurero
y escribirte un cheque.

173
00:09:31,279 --> 00:09:33,656
Papá, primero me diste la vida.

174
00:09:33,739 --> 00:09:36,242
Ahora me has dado
un hogar para mi familia.

175
00:09:36,325 --> 00:09:38,744
sería un honor para mí
si vinieras a vivir con nosotros.

176
00:09:38,828 --> 00:09:40,121
Gracias.

177
00:09:44,375 --> 00:09:46,478
¿Cuánto falta para que envíes al abuelo?
¿A la residencia de ancianos?

178
00:09:46,502 --> 00:09:47,502
Unas tres semanas.

179
00:09:57,096 --> 00:10:00,600
Maggie, te daré
esta galleta si hablas.

180
00:10:00,683 --> 00:10:02,852
¿Qué? ¿Qué?

181
00:10:02,935 --> 00:10:04,520
D'

182
00:10:04,604 --> 00:10:05,980
Muy bien, ganas la séptima ronda.

183
00:10:06,063 --> 00:10:08,024
¿Cuándo vamos a conseguir
a mi primera palabra?

184
00:10:08,107 --> 00:10:10,860
- ¿Tu qué qué?
- ¡Mi primera palabra!

185
00:10:10,943 --> 00:10:12,486
no quieres
para escuchar esa historia.

186
00:10:12,570 --> 00:10:14,697
Lo sé. te diré
sobre el tiempo

187
00:10:14,780 --> 00:10:16,699
Me encerraron en la bóveda del banco.
con el Sr. Mooney.

188
00:10:16,782 --> 00:10:18,701
fue otro
de mis planes descabellados.

189
00:10:18,784 --> 00:10:20,703
- ¡Papá!
- Espera un minuto.

190
00:10:20,786 --> 00:10:23,581
Ese fue un show de Lucy.
Bien, ¿dónde estábamos?

191
00:10:23,664 --> 00:10:26,184
Mamá estaba embarazada y papá simplemente
Tiramos nuestro dinero a este sumidero.

192
00:10:26,208 --> 00:10:29,295
Sí, recuerdo el día.

193
00:10:29,378 --> 00:10:31,797
nos mudamos.

194
00:10:36,469 --> 00:10:38,346
Oye, Homero, esta casa apesta.

195
00:10:38,429 --> 00:10:41,182
Bart, te lo dije
no usar esa palabra.

196
00:10:41,265 --> 00:10:42,516
Llámame papá.

197
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Homero. No...

198
00:10:46,812 --> 00:10:49,315
♪ Te damos la bienvenida
al barrio ♪

199
00:10:49,398 --> 00:10:50,566
♪ Canta fa-la-la-la-la ♪

200
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
♪ La-la-la la-la-la ♪

201
00:10:52,443 --> 00:10:54,612
♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪

202
00:10:54,695 --> 00:10:57,114
♪ De ahora en adelante,
Serás historia ♪

203
00:10:57,198 --> 00:10:58,467
- ♪Serás suyo... ♪
- ♪Serás suyo... ♪

204
00:10:58,491 --> 00:10:59,909
♪ Serás historia ♪

205
00:10:59,992 --> 00:11:02,161
Buenos días, vecinos.

206
00:11:02,244 --> 00:11:04,664
El Flandes del mango,
pero mis amigos me llaman Ned.

207
00:11:04,747 --> 00:11:06,082
Hola Flandes.

208
00:11:06,165 --> 00:11:07,667
¿Quién diablos eres tú?

209
00:11:07,750 --> 00:11:09,627
Mi nombre es Todd.
¿Serías mi amigo?

210
00:11:11,087 --> 00:11:12,922
Eres gracioso.

211
00:11:13,005 --> 00:11:14,840
Si necesitas algo,
solo da un silbido.

212
00:11:14,924 --> 00:11:16,550
Me vendría bien una bandeja de TV.

213
00:11:16,634 --> 00:11:19,512
- Bueno, vaya...
- ¿Qué?

214
00:11:19,595 --> 00:11:21,315
yo solo en este momento
lo compré en el hardw...

215
00:11:21,347 --> 00:11:22,264
Dijiste cualquier cosa.

216
00:11:22,348 --> 00:11:24,517
Je. Bueno, seguro.

217
00:11:24,600 --> 00:11:26,394
Puedes prestarlo
por un rato.

218
00:11:26,477 --> 00:11:30,314
Y ese ratito es ahora
ocho años y contando.

219
00:11:31,982 --> 00:11:34,944
De todos modos, Bart acababa de
Entró en los terribles dos años.

220
00:11:35,027 --> 00:11:36,737
♪Soy tan genial♪

221
00:11:36,821 --> 00:11:38,489
♪Soy tan genial♪

222
00:11:38,572 --> 00:11:41,409
♪ Todo el mundo me ama,
Soy tan genial... ♪

223
00:11:41,492 --> 00:11:43,178
Cariño... cariño... cariño...
cariño... cariño...

224
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
¿Podrías por favor callarte?

225
00:11:45,287 --> 00:11:47,665
♪ ¡Silencio! ¡Bien! ¡Dieta! ♪

226
00:11:47,748 --> 00:11:49,166
¡Siéntate! ¡Fieto!

227
00:11:49,250 --> 00:11:51,711
¡Bart, lárgate!

228
00:11:51,794 --> 00:11:53,671
no es fácil
hacer malabarismos con una esposa embarazada

229
00:11:53,754 --> 00:11:55,673
y un niño problemático,

230
00:11:55,756 --> 00:11:58,926
pero de alguna manera logré encajar
ocho horas de televisión al día.

231
00:12:15,568 --> 00:12:16,861
♪♪

232
00:12:20,906 --> 00:12:23,909
Hola niños...

233
00:12:23,993 --> 00:12:27,163
El verano está a la vuelta de la esquina.
y hamburguesa crujiente

234
00:12:27,246 --> 00:12:31,041
es el sabor a carne oficial
Sándwich de los Juegos Olímpicos de 1984.

235
00:12:36,297 --> 00:12:38,007
Cootchie-cootchie-coo.

236
00:12:39,425 --> 00:12:41,635
- Krusty gracioso.
- Claro.

237
00:12:41,719 --> 00:12:45,264
Todo es parte de nuestro Krusty.
Sorteo olímpico de hamburguesas.

238
00:12:45,347 --> 00:12:46,825
Solo tacha el nombre
del evento olímpico

239
00:12:46,849 --> 00:12:48,434
en tu tarjeta de juego,

240
00:12:48,517 --> 00:12:50,102
y si gana america
una medalla de oro,

241
00:12:50,186 --> 00:12:53,230
Ganas una Krusty Burger gratis.

242
00:12:55,858 --> 00:12:58,527
- Y corta.
- ¡Bla!

243
00:12:58,611 --> 00:13:01,572
casi me trago
un poco de jugo.

244
00:13:04,074 --> 00:13:06,660
Lo probaré durante semanas.

245
00:13:06,744 --> 00:13:09,705
- Gran lugar, K.C.
- Ponle un calcetín, pijo.

246
00:13:09,789 --> 00:13:12,291
¿Cuanto cuestan estos?
¿Me van a costar las hamburguesas gratis?

247
00:13:12,374 --> 00:13:14,960
No se preocupe, señor K.
Hemos manipulado las cartas.

248
00:13:15,044 --> 00:13:17,880
Están todos en eventos.
que los comunistas nunca pierden.

249
00:13:17,963 --> 00:13:19,548
Me gusta. Me gusta.

250
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
esto acaba de llegar
Por los cables, Big K.

251
00:13:21,801 --> 00:13:26,472
"Boicot soviético".
"Estados Unidos no tiene oposición en la mayoría de los eventos".

252
00:13:26,555 --> 00:13:28,224
¿Cómo afecta esto?
nuestro sorteo?

253
00:13:28,307 --> 00:13:29,975
Vamos a ver.

254
00:13:30,059 --> 00:13:32,561
Usted personalmente puede perder
44 millones de dólares.

255
00:13:34,897 --> 00:13:36,398
¡Oye!

256
00:13:40,694 --> 00:13:44,824
Bart, de ahora en adelante,
el bebé duerme en la cuna.

257
00:13:44,907 --> 00:13:47,409
Cuna... cuna... Soy un bebé.

258
00:13:47,493 --> 00:13:49,537
Está bien, sé cómo
para manejar esto.

259
00:13:49,620 --> 00:13:51,997
solo usa un poco
Psicología inversa.

260
00:13:52,081 --> 00:13:53,791
Vamos, Marge.

261
00:13:53,874 --> 00:13:57,628
deja al bebe
con su pequeña cuna.

262
00:14:01,507 --> 00:14:02,675
D'

263
00:14:11,809 --> 00:14:16,272
Homero J. Simpson,
eres un genio.

264
00:14:16,355 --> 00:14:19,692
Sé que te gustan los payasos,
Entonces te hice esta cama.

265
00:14:19,775 --> 00:14:22,486
Ahora puedes reír
tú mismo para dormir.

266
00:14:28,117 --> 00:14:32,246
Si murieras antes de despertar...

267
00:14:35,332 --> 00:14:36,792
No puedo dormir.

268
00:14:36,876 --> 00:14:38,127
El payaso me comerá.

269
00:14:38,210 --> 00:14:39,420
No puedo dormir.

270
00:14:39,503 --> 00:14:41,922
El payaso me comerá.

271
00:14:42,006 --> 00:14:44,383
Doctor, estamos a segundos de distancia.

272
00:14:44,466 --> 00:14:46,653
de los 100 metros mariposa,
y con la Alemania del Este...

273
00:14:46,677 --> 00:14:49,763
mujeres afeitándose la espalda

274
00:14:49,847 --> 00:14:52,641
A 9.000 millas de distancia,
los estadounidenses son grandes favoritos.

275
00:14:54,810 --> 00:14:56,312
Paciencia, mi mascota.

276
00:14:58,063 --> 00:15:00,107
Y los americanos saltan
a una ventaja temprana.

277
00:15:00,190 --> 00:15:01,901
¡Ayuda! ¡Ayuda!

278
00:15:01,984 --> 00:15:03,652
Aunque debemos señalar

279
00:15:03,736 --> 00:15:05,616
que muchas de las otras mujeres
representar países

280
00:15:05,654 --> 00:15:07,448
que no tienen piscinas.

281
00:15:07,531 --> 00:15:10,367
¡Boo-hoo!
Estás rompiendo mi corazón.

282
00:15:10,451 --> 00:15:14,163
amigo, creo
el bebé viene.

283
00:15:14,246 --> 00:15:17,541
Vaya, un bebé y una hamburguesa gratis.

284
00:15:17,625 --> 00:15:19,960
¿Podría ser esto?
¿El mejor día de mi vida?

285
00:15:20,044 --> 00:15:23,714
A continuación, una hora de duración.
episodio de La familia de mamá.

286
00:15:23,797 --> 00:15:25,299
¡Sí!

287
00:15:25,382 --> 00:15:26,985
nos cuidaremos mucho
de tu chico, Simpson.

288
00:15:27,009 --> 00:15:28,928
Disfruta del milagro de la creación.

289
00:15:29,011 --> 00:15:30,554
Cállate, Flandes.

290
00:15:32,681 --> 00:15:34,600
Entonces, niños, ¿qué
¿quieres jugar?

291
00:15:34,683 --> 00:15:36,602
- ¡Buen samaritano!
- ¡Buen samaritano!

292
00:15:41,190 --> 00:15:43,233
Llego a vestir al leproso.

293
00:15:43,317 --> 00:15:44,902
Afortunado.

294
00:15:44,985 --> 00:15:46,403
Hora de cenar, muchachos.

295
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
¡Chico! ¡Hígado!

296
00:15:48,030 --> 00:15:51,533
El hierro nos ayuda a jugar.

297
00:15:51,617 --> 00:15:56,121
Quiero ir a casa.
No, no lo hago.

298
00:15:56,205 --> 00:15:58,666
♪ tengo la alegría,
alegría, alegría, alegría ♪

299
00:15:58,749 --> 00:15:59,917
♪ Abajo en mi corazón ♪

300
00:16:00,000 --> 00:16:01,126
¿Dónde?

301
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
♪ Abajo en mi corazón para quedarme ♪

302
00:16:04,129 --> 00:16:06,131
♪ Y si el diablo
no le gusta ♪

303
00:16:06,215 --> 00:16:08,050
♪ Puede sentarse en una tachuela ♪

304
00:16:08,133 --> 00:16:09,593
¡Ay!

305
00:16:09,677 --> 00:16:10,719
♪ Siéntate en una tachuela... ♪
¡Ay!

306
00:16:14,765 --> 00:16:17,101
Pa, ¿puedes ayudarme?
con mis salmos?

307
00:16:18,519 --> 00:16:21,230
Bart, conociste a la abuela Flanders.

308
00:16:21,313 --> 00:16:23,315
Espero que no te haya asustado.

309
00:16:23,399 --> 00:16:25,025
Hola joe.

310
00:16:26,819 --> 00:16:28,904
La pequeña Lisa...

311
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
ya te he empezado
un fondo universitario

312
00:16:30,990 --> 00:16:32,700
en Cajas de Ahorros y Préstamos de Lincoln.

313
00:16:32,783 --> 00:16:36,412
Según esta revista,
Bart podría estar celoso de ella.

314
00:16:36,495 --> 00:16:39,665
Sí, bueno, Bart puede besar.
mi trasero peludo y amarillo.

315
00:16:39,748 --> 00:16:43,293
De ahora en adelante,
el bebé duerme en la cuna.

316
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
El hierro nos ayuda a jugar.

317
00:16:46,338 --> 00:16:47,965
Hola joe.

318
00:16:48,048 --> 00:16:51,301
De ahora en adelante,
el bebé duerme en la cuna.

319
00:16:51,385 --> 00:16:52,511
El hierro nos ayuda a jugar.

320
00:16:54,138 --> 00:16:55,848
Hola joe.

321
00:16:55,931 --> 00:16:59,893
Bart, hay alguien aquí.
quien quiere conocerte.

322
00:17:09,069 --> 00:17:12,364
Bueno, Bart, ¿qué haces?
¿Piensas en la pequeña Lisa?

323
00:17:12,448 --> 00:17:14,950
Te odio.

324
00:17:18,328 --> 00:17:21,373
salvé este periódico
desde el día en que nació Lisa.

325
00:17:21,457 --> 00:17:24,752
"Mondale a Hart:
'¿Dónde está la carne?'"

326
00:17:24,835 --> 00:17:26,211
"¿Dónde está la carne?"

327
00:17:26,295 --> 00:17:27,815
¿Qué diablos es eso?
se supone que significa?

328
00:17:29,173 --> 00:17:31,925
"¿Dónde está la carne?"
No es de extrañar que haya ganado Minnesota.

329
00:17:32,009 --> 00:17:36,096
Todos estuvieron de acuerdo en que Lisa
era un bebe hermoso.

330
00:17:38,640 --> 00:17:40,142
Aquí ella está.

331
00:17:45,856 --> 00:17:47,691
¿No es lindo?

332
00:17:47,775 --> 00:17:49,318
Está tosiendo.

333
00:17:49,401 --> 00:17:50,778
Ay.

334
00:17:50,861 --> 00:17:52,946
Voy a darle un beso.

335
00:17:57,534 --> 00:18:00,120
- Conozco una nueva canción.
- ¿Sigues aquí?

336
00:18:00,204 --> 00:18:03,082
♪ Alouette,
gentille alouette ♪

337
00:18:03,165 --> 00:18:05,459
♪ Alouette ♪

338
00:18:05,542 --> 00:18:06,960
Eh...

339
00:18:08,128 --> 00:18:09,463
♪ Alouette ♪

340
00:18:09,546 --> 00:18:11,632
Ya cantaste esa parte.

341
00:18:11,715 --> 00:18:14,843
Cuanto más mayores se hacen,
cuanto más lindos no son.

342
00:18:14,927 --> 00:18:17,763
Oye, el bebé acaba de regurgitar.

343
00:18:17,846 --> 00:18:20,015
Un-golpe-un-golpe-un-golpe-a-woo.

344
00:18:20,099 --> 00:18:22,059
Un-golpe-un-golpe-
a-wue-a-wudge-a-woo.

345
00:18:22,142 --> 00:18:25,020
Bienvenidos de nuevo al último día.
de esta la 23ª Olimpiada,

346
00:18:25,104 --> 00:18:27,064
presentado por Krusty Burger.

347
00:18:27,147 --> 00:18:29,608
¡Ustedes son cerdos!

348
00:18:32,361 --> 00:18:36,532
yo personalmente voy a escupir
en cada 50 hamburguesas.

349
00:18:36,615 --> 00:18:39,118
Me gustan esas probabilidades.

350
00:18:39,201 --> 00:18:41,137
En un momento veremos
la valiente gimnasta coreana,

351
00:18:41,161 --> 00:18:43,664
Kim Jong,
quien hizo un desmontaje perfecto

352
00:18:43,747 --> 00:18:46,208
sobre lo que luego se reveló
ser una pierna rota.

353
00:18:51,463 --> 00:18:55,551
¡Ay! Pero primero,
Vamos al lugar del boxeo.

354
00:18:55,634 --> 00:18:58,095
Por favor, por favor,
por favor, por favor...

355
00:18:58,178 --> 00:19:01,932
El americano Drederick.
Tatum, hace un trote de pavo triunfante

356
00:19:02,015 --> 00:19:03,892
sobre el sueco en decúbito supino.

357
00:19:03,976 --> 00:19:08,438
Los pensamientos de uno se vuelven hacia
Victoria de Alejandro de Macedonia

358
00:19:08,522 --> 00:19:11,150
en Granicus e Issus.

359
00:19:14,403 --> 00:19:17,823
EE.UU.! EE.UU.! EE.UU.!

360
00:19:17,906 --> 00:19:20,242
Carl Lewis, ¡podría besarte!

361
00:19:23,829 --> 00:19:27,040
ella tiene los reflejos
de una joven Mary Lou Retton.

362
00:19:27,124 --> 00:19:29,293
Toma un wowipop.

363
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
¿Puedo tener una piruleta?

364
00:19:31,378 --> 00:19:34,256
bart, tengo miedo
ese fue el último.

365
00:19:34,339 --> 00:19:37,050
Pero tengo algo
aún mejor para ti...

366
00:19:37,134 --> 00:19:39,428
Una vacuna contra la rubéola.

367
00:19:41,889 --> 00:19:45,017
♪♪

368
00:19:45,100 --> 00:19:47,519
Quiero sostener al bebé.
Quiero sostener al bebé.

369
00:19:47,603 --> 00:19:50,022
Lo siento, Bart.
eres muy pequeño.

370
00:19:50,105 --> 00:19:51,857
Aquí, Bart,
puedes sostener mi cerveza.

371
00:19:53,483 --> 00:19:55,652
- ¡Homero!
- ¿Qué?

372
00:19:55,736 --> 00:19:57,863
Buenas noches, cariño.

373
00:20:02,075 --> 00:20:04,661
Hola Lisa.

374
00:20:04,745 --> 00:20:08,123
Lisa, hora de tu feed...

375
00:20:09,541 --> 00:20:12,628
¿Quién es más lindo ahora?

376
00:20:14,213 --> 00:20:15,756
Ella lo empezó.

377
00:20:20,510 --> 00:20:23,472
Estúpido cartero.
Chillame.

378
00:20:23,555 --> 00:20:26,391
¡Hola, Simpson!

379
00:20:26,475 --> 00:20:28,477
Tu hijo empujó esto
a través de nuestra puerta para perros.

380
00:20:28,560 --> 00:20:31,563
Y ya que estamos regresando
tu segundo hijo,

381
00:20:31,647 --> 00:20:34,483
¿Crees que podrías ver tu camino?
a devolver mi bandeja de TV...

382
00:20:34,566 --> 00:20:37,319
Chico, ve a la esquina.

383
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
y tú... Sí.

384
00:20:42,699 --> 00:20:45,661
Me gustaba cuando era yo,
Mamá y Homero.

385
00:20:45,744 --> 00:20:46,912
Lo destrozaste todo.

386
00:20:46,995 --> 00:20:48,956
Me voy. ¡Adiós!

387
00:20:50,540 --> 00:20:51,959
Bart.

388
00:20:52,042 --> 00:20:54,127
- ¿Qué dijiste?
-Bart.

389
00:20:54,211 --> 00:20:55,754
¡Succotash de sufrimiento!

390
00:20:55,837 --> 00:20:56,837
¡Puedes hablar!

391
00:20:57,881 --> 00:20:59,383
¡Mamá, papá!

392
00:20:59,466 --> 00:21:01,468
¡Ella puede hablar!
Dilo de nuevo, Lis.

393
00:21:01,551 --> 00:21:02,678
Bart.

394
00:21:02,761 --> 00:21:04,429
Bart, Bart, Bart, Bart, Bart.

395
00:21:04,513 --> 00:21:06,056
Soy su primera palabra.

396
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
Bueno, no me sorprende.

397
00:21:07,933 --> 00:21:09,476
Lisa está loca por ti.

398
00:21:09,559 --> 00:21:12,020
Ella cree que colgaste la luna.

399
00:21:12,104 --> 00:21:14,022
Guau.

400
00:21:14,106 --> 00:21:16,233
Lisa, ¿puedes decir "mamá"?

401
00:21:16,316 --> 00:21:17,484
Mami.

402
00:21:17,567 --> 00:21:19,945
¿Puedes decir "David Hasselhoff"?

403
00:21:20,028 --> 00:21:22,531
David Hasselhoff.

404
00:21:22,614 --> 00:21:25,033
- ¿Puedes decir "papá"?
- Homero.

405
00:21:25,117 --> 00:21:26,368
No, cariño, "papá".

406
00:21:27,536 --> 00:21:28,704
Homero.

407
00:21:28,787 --> 00:21:29,787
D'

408
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
Yo estaba sentado allí.

409
00:21:37,754 --> 00:21:39,089
No veo tu nombre en él.

410
00:21:39,172 --> 00:21:40,465
Está justo ahí.

411
00:21:40,549 --> 00:21:42,301
Bart, no escribas en la alfombra.

412
00:21:42,384 --> 00:21:43,552
¡Ja ja!
Mamá te gritó.

413
00:21:43,635 --> 00:21:44,970
- ¡No lo hice!
- También lo hice.

414
00:21:45,053 --> 00:21:46,722
Ya sabes, Maggie,
cuanto antes hablen los niños,

415
00:21:46,805 --> 00:21:48,640
cuanto antes respondan.

416
00:21:51,226 --> 00:21:53,145
Espero que nunca digas una palabra.

417
00:21:59,943 --> 00:22:01,403
Papá.

418
00:22:11,705 --> 00:22:14,249
♪♪

419
00:22:57,626 --> 00:22:58,626
Shh.

420
00:23:01,588 --> 00:23:04,883
SUBTÍTULOS MEJORADOS POR
RONDA ENTRETENIMIENTO INC.


